적당히 하라고 영어로
🛑 How to Say "That's Enough" in English
🤔 Context Matters
"적당히 해"는 상황에 따라 의미가 많이 달라져요. 🔄
긍정적일 수도 있고, 부정적일 수도 있어요. 😇😈
상황에 맞는 표현을 쓰는 것이 중요해요. 👍
🗣️ 1. Stop It / Restrain Yourself (부정적, 멈춰!)
누군가 지나치게 행동할 때 쓰는 표현이에요. 😡
**Don't get carried away.**
흥분하지 마, 자제해. ✋
과하게 행동하거나 흥청망청 쓸 때 사용해요. 💸
**Give it a rest.**
좀 작작 해, 이제 그만해. 😩
누가 계속 시끄럽게 하거나 잔소리할 때 써요. 🤫
**That's enough.**
이제 충분해, 그만해. 🙅♀️
상대방의 행동을 멈추게 할 때 직설적으로 써요. 📢
🧘 2. Take It Easy / Go Easy (긍정적/조언, 무리하지 마)
쉬엄쉬엄하거나 조심하라고 조언할 때 써요. 🤗
**Take it easy.**
편하게 해, 쉬엄쉬엄 해. 😌
열심히 일하는 사람에게 휴식을 권할 때 좋아요. 🏖️
**Go easy on** (something/someone).
~을 적당히 해, ~에게 살살 해. 🙏
예: "Go easy on the spices." (향신료 좀 적당히 넣어.) 🌶️
**Pace yourself.**
속도 조절 좀 해. 🏃♂️
너무 빨리 지치지 않도록 조절하라는 뜻이에요. 🐢
💯 3. It's Just Right (적절함, 딱 좋아)
무언가가 딱 적당하고 알맞을 때 쓰는 표현이에요. ✨
**It's just right.**
딱 적당해. 👌
온도, 양, 시간 등이 알맞을 때 사용해요. ☕
**This is good enough.**
이 정도면 충분해. ✅
더 이상 필요 없거나 만족할 만한 수준일 때 써요. 🍚
❓ Q&A (Frequently Asked Questions)
Q1: "Don't overdo it"은 어떤 의미인가요?
A: "너무 지나치게 하지 마"라는 뜻이에요. 💪
보통 노력이나 활동을 과하게 할 때 경고하는 표현이에요. ⚠️
Q2: 친구가 장난을 너무 심하게 칠 때는 뭐라고 해야 할까요?
A: "Okay, that's enough, seriously." (알았어, 이제 진심으로 그만해.)
또는 "Cut it out!" (그만둬!) 이라고 짧게 말할 수 있어요. 🔪
Q3: "Take it easy"는 "안녕"이라는 뜻으로도 쓰이나요?
A: 네, 맞아요. 👋
헤어질 때 "잘 지내", "조심해" 같은 가벼운 인사로도 사용돼요. 😊
